Szülőfalujában, Dusnokon mutatta be elsőként új kötetét Tamaskó Eszter nyelvész, a Rijekai Egyetem magyar lektora június 14-én a helyi művelődési házban. Tamaskó Eszter kutatásai során mintegy 15 éve foglalkozik a dusnoki rác nyelvjárással, ez idő alatt pedig számos beszélgetést és történetet rögzített, hogy ez a kihalás szélére sodródott nyelvjárás ne tűnjön el nyomtalanul.

Több év kutatás és mintegy két év intenzív munka eredménye a Szülőföld Kiadó gondozásában megjelent, képekkel gazdagon illusztrált, 400 oldalas, magyar és horvát nyelvű könyv, a „Te édesajkú rác falu…” . Nemcsak a település történetébe enged betekintést, hanem a helyi közösség nyelvi örökségét is bemutatja. Közel száz válogatott szöveget közöl QR-kódon keresztül elérhető hangfelvételekkel, továbbá ritka, írott nyelvemlékeket – köztük Amerikába kivándorolt dusnokiak leveleit –, valamint egy sajátos dusnoki rác szójegyzéket is tartalmaz.

Ez az első olyan kiadvány, amely átfogóan mutatja be a dusnoki ráchorvát közösség történetét és nyelvét – négyszáz oldalon enged betekintést a település múltjába, nyelvébe és lelkébe, és zárja könyvbe a közösség emlékezetét. Továbbá a kötetet gazdagon illusztrálják Bogárdi János (Dusnok világa Facebook-oldal) fotói, valamint a Dusnok Televízió és a Közösségi Színtér Dusnok archív fényképei.

Ez a különleges könyv nem egyszerű helytörténeti munka: élő időutazás egy olyan rác–magyar kétnyelvű közösség világába, amely több mint három évszázadon át őrizte nyelvét, hagyományait és identitását. A kötet célja, hogy e páratlan értékű rác nyelvjárást, melyet ma már csak a legidősebbek beszélnek, átmentse a jövő nemzedékei számára. A szerző nem kívülállóként szemléli a közösséget, hiszen maga is ebből a világból érkezik. Ennek köszönhetően a tudományos kutatásokra épülő, mégis olvasmányos kötet hitelessége mellett egy személyes vallomás is identitásról, nyelvről, gyökerekről és otthonról. Az olvasó megismerheti a dusnoki rácok eredetét, nyelvét, valamint személyes történeteken, sorsokon keresztül mindennapjaikat, ünnepeiket, hitvilágukat és azt a sajátos rác mentalitást, amely évszázadokon át megtartotta ezt a különleges falut a Vajas partján. A könyv tisztelgés a dusnoki ősök előtt, akik nemzedékről nemzedékre adták tovább rendkívül értékes archaikus nyelvjárásukat, és akik évszázadokon át formálták és megtartották a dusnoki rác közösséget. Lapjain egy lassan eltűnő világ utolsó hangjai szólalnak meg.

A könyvbemutatón Tamaskó Eszter elmondta: – “A könyvet szeretettel ajánlom mindazoknak, akik Dusnokon élnek, és azoknak is, akik elköltöztek ugyan, de lelkük egy része még mindig „édesanyjuk babonás kicsi falvához, ehhez az édesajkú rác faluhoz“ kötődik. Ajánlom mindenkinek, aki hisz abban, hogy a nyelv, a hagyományaink és a történeteink összekötnek bennünket, és segítenek megőrizni mindazt, ami igazán fontos.”