Barátság – kulturális és közéleti folyóirat

I N V I T A Ţ I E /M E G H Í V Ó

image003

Institutul Cultural Român
Román Kulturális Intézet
Romanian Cultural Institute

I N V I T A Ţ I E
Institutul Cultural Român Budapesta împreună cu
Consulatul General al României la Seghedin
vă invită
marţi, 6 martie, ora 18.00

la a sărbători împreună venirea primăverii cu un concert susținut de Formația DuoVivo (Radu Ţaga – fagot, Marko Ristić – acordeon) şi a un atelier de confecționare a mărțișoarelor care va fi însoțit de o prelegere despre tradiția, geneza, obiceiurile şi legendele legate de Mărțișor susținută de artista plastică Adela Kiss.

Program concert DuoVivo
L.Manzat – Cavatin
P.Jelescu – Rapsodia Dobrogrană
Pauză
L.Milde – Tarantella
C.M.von Weber – Fantezia Maghiară

Moștenit din cultura dacilor şi romanilor, mărțișorul reprezintă un simbol al primăverii, iubirii şi purităţii. Prin tradiţie mărţişorul este un dar purtător al tuturor cuvintelor nerostite, dar trăite, de către cel care-l oferă către cel care-l primeşte. Unul dintre cele mai vechi obiceiuri româneşti este şi cel al mărţişorului. Practica lui se întâlnește doar în spaţiul românesc şi la popoarele din sudul Dunării care l-au preluat.

Evenimentul va avea loc în saloanele Filialei Seghedin a ICR Budapesta (Piaţa Dugonics, nr. 2, 6720 Seghedin).

 

image010

ROMÁNIA FŐKONZULÁTUSA
Szeged, Magyarország
CONSULATUL GENERAL AL ROMÂNIEI
la Szeged, Ungaria

M E G H Í V Ó

A Budapesti Román Kulturális Intézet,
Szegedi Fiókintézete, valamint Románia Szegedi Főkonzulátusa
meghívja Önt
március 6-án, kedden, 18:00-kor

hogy együtt ünnepeljük a tavasz érkezését a DuoVivo (Ţaga Radu – fagott, Ristić Marko – harmonika) együttessel, hogy hallgassunk meg egy előadást a márciuska hagyományáról, keletkezéséről, a hozzá kötődő szokásokról és legendákról Kiss Adél képzőművésztől és hogy készítsünk is közösen márciuskákat.

A DuoVivo koncert programja
L.Manzat – Cavatin
P.Jelescu – Dobrudzsai Rapszódia
Szünet
L.Milde – Tarantella
C.M.von Weber – Magyar Fantázia

A római és a dák kultúrkörből örökölt márciuska a tavasz, a szerelem és a tisztaság jelképe. A hagyomány szerint a  márciuska az összes ki nem mondott, de  megélt szavak hordozója, azok ajándéka, akik  felajánlják azoknak, aki azt el is fogadják. Az adományozás gyakorlata csak a román kultúrtérben és a tőlük átvett,  a Dunától délre élő népeknél él.

Az esemény a Budapesti RKI Szegedi Fiókintézet székházának termeiben lesz. (6720 Szeged, Dugonics tér 2.).

image011

...megosztás