* IRODALOM * LITERATUR * IRODALOM * LITERATUR * IRODALOM *

Margó Fesztivál – Bécs-Budapest Tranzit // Margo Festival – Wien-Budapest Transit

június 9. / 9. Juni, Petőfi Irodalmi Múzeum, 1053 Budapest, Karolyi utca 16.

Júniusban Anna Kim osztrák szerző a Bécs–Budapest Transit sorozat vendége, amelyet ezúttal a Margó Fesztivál keretében mutatunk be. A szerző Jéggé dermedt idő című kötete 2016-ban jelent meg Tatár Sándor fordításában a Jelenkor Kiadónál. Az Osztrák Kulturális Fórum és a PIM közös programja, támogatja a Fiatal Írók Szövetsége és a József Attila Kör. A könyv a Fiatal Írók Szövetsége és a Jelenkor Kiadó közös a Horizontok – A FISZ és a Jelenkor Világirodalmi Sorozataban szereplő kiadványa. A szerzővel Kovács Edit beszélget, Kurdi Imre tolmácsol.

www.pim.hu; www.annakim.at

https://www.facebook.com/events/728133110698583

Im Juni ist junge zeitgenössische österreichische Autorin Anna Kim Gast der literarischen Reihe Wien-Budapest Transit, die dieses Jahr im Rahmen des Margó Festivals im Petőfi Literaturmuseum organisiert wird. Die ungarische Übersetzung ihres Buches Die gefrorene Zeit ist 2016 beim Jelenkor Verlag erschienen. Die Lesung und das Gespräch werden vom Österreichischem Kulturforum und vom József Attila Kreis organisiert mit der Unterstützung des Vereins junger AutorInnen. Die Veranstaltung findet in deutscher Sprache mit ungarischer Simultan-Übersetzung statt. Moderatorin: Edit Kovács, Gäste: Anna Kim und Sándor Tatár.

* KIÁLLÍTÁS * AUSSTELLUNG * KIÁLLÍTÁS * AUSSTELLUNG * KIÁLLÍTÁS *

Kiegyezés – kiállításmegnyitó // Ausgleich – Ausstellungseröffnung

június 14. // 14. Juni, 18:00 Uhr Österreichisches Kulturforum, 1068 Budapest, Benczúr u. 16.

A kiállításon magyar és osztrák képzőművészek a Kiegyezés 150. évfordulója alkalmából mutatják be műveiket. A tárlat a fogalmakat metaforikusan fogja fel: műfajok és médiumok, alkotók és műveik keverednek a kiállítóterében. A csoportos tárlat alkotói nem alkotnak közös csoportot, noha vannak közöttük művészek, akik feladták az individuális alkotás hagyományát. Máshol a kiegyezés a kettősség szerkezeteként, a kiegyenlítődés formaproblémájaként köszön vissza ránk. Megint mások az osztrák-magyar viszonyok között ingázva alkotnak. És természetesen vannak olyan művek is e térben, amelyek az emlékezés és a történelem kérdéseit is boncolják.

Kiállító művészek: FÜRJESI Csaba, KESERUE Zsolt, KISS Adrienn, SZERDI Gábor, KŐSZEGHY Flóra, Roswitha SCHULLER – Markus HANAKAM, ROSKÓ Gábor, Taro MEISSNER, Kurátor: Kukla Krisztián

https://www.facebook.com/events/1352931204792432

Die Idee ist, dass österreichische und ungarische zeitgenössische KünstlerInnen anlässlich „150 Jahre Ausgleich“ gemeinsam im Rahmen einer Gruppen-Ausstellung ihre Arbeiten bezugnehmend auf diese Thematik präsentieren. Die Ausstellung erschließt den Begriff metaphorisch: Genres und Medien, KünstlerInnen und Werke vermischen sich im Ausstellungsraum des Österreichischen Kulturforums.

Teilnehmende KünstlerInnen: FÜRJESI Csaba (HU+A), KESERUE Zsolt (HU), KISS Adrienn (HU+A), KŐSZEGHY Flóra (HU), Roswitha SCHULLER-Markus HANAKAM (Künstlerpaar A), Taro MEISNER (A) ROSKÓ Gábor (HU), SZERDI Gábor (HU) . Kurator: Krisztián Kukla