Barátság – kulturális és közéleti folyóirat

Heti programok / Programme der Woche

image001* FILM * FILM * FILM * FILM * FILM * FILM * FILM * FILM * FILM * FILM * FILM

image005

image006

Forum Kino Extra ♥ PIM Esti Extra
november 30., 18:00 / 30. November, 18:00 Uhr
Petőfi Irodalmi Múzeum, 1053 Bp., Károlyi utca 16.

Forum Kino sorozatunk most a Petőfi Irodalmi Múzeumból jelentkezik: egy közös programmal emlékezünk az 56-os eseményekre. A forradalom híre először a szomszédos Ausztriát érte el, majd a menekülés útvonala is Bécsbe vagy Bécsen át vezetett.

18 óra – Kukorelly Endre és Térey János – privát ’56-ok

„Ilyen nagy dolog a szabadság?…” –

’56-ra emlékező kiállításunkba meghívott vendégeink csöppet sem szokványos, feszültséggel és élettel teli viszonyulása a forradalom emlékéhez izgalmas párbeszédet ígér tárlatunkkal. Bánki Zsolt, a kiállítás kurátora beszélget Kukorelly Endre költő, íróval, aki a ROM című könyvében megírta a “komonizmus” történetét és Térey János költő, íróval Kazamaták című (Papp Andrással közösen jegyzett) drámája apropóján, amelynek cselekménye a Köztársaság téri pártház ostroma körül bonyolódik, illetve vendégeink forradalommal kapcsolatos reflexióiról.

Belépő : 800,- Ft / 400,- Ft (diák)

19 óra – „Bockerer III. – Az andaui híd“ (A / R: Franz Antel / 2000 / 97 perc)

Az elpusztíthatatlan bécsi hentes Karl Bockerer véletlenül bekerül a szovjet megszállás elleni magyar harcba. Amikor lezárják a határt, egyetlen egy út vezet a szabadságba: az andaui hídon át Ausztriába.

A filmet német nyelven magyar felirattal vetítjük. A belépés díjtalan.

www.pim.hu

Unsere Reihe Forum Kino meldet sich dieses Mal aus dem Petőfi Irodalmi Múzeum, wo wir mit einem gemeinsamen Programm im Rahmen der Ausstellung „Ilyen nagy dolog a szabadság?…“ („Ist die Freiheit so eine große Sache?…“) an die Ereignisse von 1956 erinnern. Auch im Zusammenhang mit dem Aufstand waren Österreich und Ungarn eng verbunden – schließlich erreichte die Nachricht über die Geschehnisse als erstes das Nachbarland Österreich, dann führte auch die Fluchtroute nach bzw. durch Wien.

 18 Uhr – Endre Kukorelly und János Térey – 1956 privat

„Ist die Freiheit so eine große Sache?…“ – das Petőfi Irodalmi Múzeum lädt im Zuge der Ausstellung zum Gedenken an 1956 zwei Gäste ein, deren unkonventionelle, fesselnde und lebendige Haltung zur Erinnerung an den Aufstand einen spannenden Dialog verspricht. Zsolt Bánki, Kurator der Ausstellung spricht mit dem Dichter Endre Kukorelly über sein Buch ROM, in welchem er die Geschichte des „Komonismus“ beschrieb. Mit Dichter und Schriftsteller János Térey wird er über sein Drama „Kazamaták“ (das er gemeinsam mit Andreas Papp verfasst hat) plaudern, dessen Handlung rund um die Belagerung der Kommunistischen Parteizentrale am Köztársaság tér angesiedelt ist …

Eintritt: 800,- Ft / 400,- Ft (Studierende)

19 Uhr – „Der Bockerer III. – Die Brücke von Andau“ (A / R: Franz Antel / 2000 / 97 Min.)

Der unverwüstliche Wiener Fleischhauer Karl Bockerer gerät mitten in den Kampf der Ungarn gegen die sowjetische Besatzung. Als die Grenzen dicht gemacht werden, ist nur noch ein einziger Weg in die Freiheit offen – er führt über die Brücke von Andau nach Österreich.

Auf Deutsch mit ungarischen Untertiteln. Eintritt frei.

* KONCERT * KONZERT * KONCERT * KONZERT * KONCERT * KONZERT *

image008

image013

Trio 3:0 – Friedrich Cerha 90
december 4. 19:30 / 4. Dezember, 19:30 Uhr
Budapest Music Center
1093 Budapest, Mátyás u. 8.

Izgalmas koncertestére számíthatunk a Trio 3:0 nevű osztrák együttestől Friedrich Cerha zeneszerző 90. születésnapja alkalmából. A három kivételes zenész (Eva Steinschaden – hegedű, Alexander Vavtar – zongora, Detlef Mielke – cselló) Franz Schubert és Antonín Dvořák jól ismert műveit is előadja december 4.-én a Budapest Music Centerben.

Cerha, aki többek között a neoklasszicizmussal és a dodekafóniával foglalkozik, a legfontosabb osztrák kortárs zeneszerzők közé tartozik. 2006-ban a Velencei Biennále Arany Oroszlán-díját vehette át életművéért.

Jegyek 1500 forintos áron kaphatók a helyszínen, az InterTicket országos jegypont hálózatában, valamint a jegy.hu oldalon.

Eva Steinschaden (hegedű)

Alexander Vavtar (zongora)

Detlef Mielke (cselló)

www.dreizunull.at

www.bmc.hu

Einen spannenden Konzertabend verspricht das österreichische Trio 3:0 anlässlich des 90. Geburtstages von Komponist Friedrich Cerha. Die drei Ausnahmemusiker (Eva Steinschaden – Violine, Alexander Vavtar – Klavier, Detlef Mielke – Violoncello) werden am 4. Dezember im Budapest Music Center aber auch Stücke von „Altbekannten“ wie Franz Schubert und Antonín Dvořák zum Besten geben.

Cerha, der sich unter anderem mit dem Neoklassizismus und Zwölftonmusik beschäftigt, gilt als einer der bedeutendsten österreichischen Komponisten der Gegenwart. 2006 erhielt er im Rahmen der Biennale di Venezia den Goldenen Löwen für sein Lebenswerk.

Karten sind um 1500 Forint bei InterTicket, auf jegy.hu sowie bei der Abendkassa erhältlich.

Eva Steinschaden (Violine)
Alexander Vavtar (Klavier)
Detlef Mielke (Violoncello)

...megosztás