2023. február 9-én mutatták be az Országos Széchenyi Könyvtárban Maryna Snitko „Kisautók. A piros és kék autó kalandjai” című mesekönyvét. A farsangi időszakhoz kapcsolódó könyvbemutatón a résztvevők jelmezben és maszkban jelentek meg; találós kérdésekre válaszoltak, nyelvtörőket szavaltak, illetve elkészítették saját könyvillusztrációikat. Az eseményen a könyv szerzője, Maryna Snitko és fordítója, Svitlana Perets ukránul és magyarul olvasott fel a könyvben szereplő történetekből, amit szerzői dedikáció követett.

Az ukrán–magyar nyelvű gyerekkönyv főszereplői a szerző fiai, akik lefekvés előtt történeteket mesélnek egymásnak. A mesekönyv családi történetek gyűjteményének is tekinthető, amelyben minden gyerek felismerheti és elképzelheti önmagát. Maryna Snitko könyve a 2–12 éves gyerekeken túl azokhoz is szól, akik érdeklődnek a magyar és az ukrán nyelv iránt, vagy közelítenének az ukrán kultúra felé.

Csaknem egy évvel ezelőtt mutattak be ugyanitt egy a Móra Könyvkiadó, a Nova Hvylja Egyesület és az OSZK közös kiadásában, a Petőfi Kulturális Ügynökség (PKÜ) támogatásával megjelent magyar népmeséken alapuló ukrán nyelvű gyermekkönyvet, azt megelőző évben pedig Zalka Virág Csenge Ribizli a világ végén című népmese-válogatásának öt meséjét adták ki ukrán nyelven az Erzsébetvárosi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat, Békéscsaba Megyei Jogú Város Ukrán Nemzetiségi Önkormányzata, valamint a magyar kormány támogatásával.  Az OSZK, a Nova Hvylja Egyesület és a könyvet gondozó Móra Könyvkiadó együttműködésével került sor ezt követően Zalka Virág Csenge díjnyertes mesekönyvének bővített kiadására, melyben a nyolc mesét az ukrán hagyományokhoz jobban illeszkedő, megújult képanyag illusztrálja. 

A könyvbemutatót követően mindenki megismerkedhetett az Országos Széchényi Könyvtárral és az Országos Idegennyelvű Könyvtár ukrán nyelvű gyűjteményével. A délután az Ukrán Hagyományok Háza, az Érdi Ukrán Önkormányzat és az Országos Széchényi Könyvtár szervezésében valósult meg.