Lengyelország képzelete – Útvonalak a kortárs lengyel művészetben
összvárosi programsorozat

2026. március 5–7. között a kortárs lengyel kultúra élő találkozóterévé alakul Szeged. A háromnapos rendezvényen irodalmi, képzőművészeti, színházi és családi programok sokszínű kavalkádja várja az érdeklődőket, miközben a lengyel művészet legfrissebb kérdései, társadalmi reflexiói és magyarországi kapcsolódásai kerülnek fókuszba. A város különböző helyszínein zajló események egyszerre hívják párbeszédre az alkotókat, a szakmai közönséget és a város lakóit, hogy élményszerű és átfogó képet adjanak a mai lengyel alkotók képzelőerejéről.

MÁRCIUS 5. – FELVEZETŐ PROGRAMOK

– 15:00-16:00 │ Kövér Béla Bábszínház, kamaraterem (Feketesas utca 25.)
Milenneha – Papírról a színpadra
– Különleges, műfajfeszegető mesekiállítás lengyel illusztrátorok képeiből, valamint a „Ha lúd, legyen kövér!” című lengyel mese díszleteiből és bábjaiból a bábszínház kamaratermében. Hazaútra a gyerkőcök egy kifesthető sárkánnyal és annak erejével gazdagodhatnak! A kiállítást megnyitja: Kiss Ágnes, a Kövér Béla Bábszínház igazgatója, Piri Ildikó, a Somogyi-könyvtár igazgatóhelyettese, Kellermann Viktória műfordító, kulturális menedzser & a Kövér Béla Bábszínház színészei.
A kiállítás megtekinthető március 7-ig, 10-18 óra között.

– 16:00-17:30 │ Somogyi-könyvtár, alagsori klub és földszinti kiállítótér (Dóm tér 1-4.)
SUMMA 40
– Brzózka Marek Szegeden élő lengyel nemzetiségű szobrászművész kiállításának és képzőművészeti kiadványának bemutatója. Az alkotóval Ibos Éva művészettörténész beszélget. A kiállítás megnyitóját a földszinti kiállítótérben tartjuk. Csellón közreműködik: Ifj. Brzózka Marek.

– 17:30-18:30 │ Somogyi-könyvtár, alagsori klub (Dóm tér 1-4.)
Európa védőbástyái
– A 2003-ban Krakkó díszpolgárává avatott Kovács István történész, polonista, volt krakkói főkonzul legújabb könyvének bemutatója. A szerzővel Pelyach István történész, az SZTE Új-és Legújabbkori Történeti Tanszékének ny. oktatója, az Országgyűlési Múzeum munkatársa beszélget.

MÁRCIUS 6. – NYITÓNAP

– 10:00-14:00 │ Somogyi-könyvtár Gyermekkönyvtára (Dóm tér 1-4.)
Mesedélelőtt a Csirimojó Kiadóval
– A Csirimojó Kiadó olyan könyvekkel és illusztrációkkal foglalkozik, amelyek közelebb hozzák a gyerekekhez az állat- és növényvilágot, közvetett módon egymás elfogadására, környezettudatosságra nevelnek. Most, szegedi látogatásuk apropóján a legkisebbeket érzelmes mackók, a nagyobbakat gondolkodó farkasok kísérik majd végig a lapozható történeteken. Mondókázás, alkotás és beszélgetés várja a Gyermekkönyvtár és a Csirimojó közös programján a gyerekeket és szüleiket.
10 órától Érzelmes mackók gyerekfoglalkozás Csörgei Andreával. Ajánlott életkor: 4-7. 13 órától Sziasztok farkasok! kiskamaszoknak szóló foglalkozás Csörgei Andreával. Ajánlott életkor: 10-14.

– 14:00-16:30 │ Somogyi-könyvtár első emeleti közösségi tér (Dóm tér 1-4.)
A lengyel illusztráció hatásai Magyarországon
– Hivatalos nyitóünnepség & kerekasztal-beszélgetés
Köszöntőt mondanak a támogató szervezetek képviselői és a Somogyi-könyvtár igazgatója, Sikaláné Sánta Ildikó.
Hogyan vált a lengyel grafikai hagyomány – a bátor formahasználat, az absztrakcióra nyitott képi világ, a filozofikus mélység és a játékosság különös egyensúlya – a hazai gyerekkönyv- és vizuális kultúra egyik inspirációs forrásává? Milyen szerkesztői és vizuális szempontok mentén választanak a kiadók a lengyel kínálatból? Hogyan fordítható le egy erősen kulturális beágyazottságú képi nyelv a magyar közegre? Ezekre a kérdésekre keresik a választ a beszélgetés résztvevői: Győri Hanna, a Pagony Kiadó szerkesztője, Grela Alexandra illusztrátor, Milena Wartecka-Ducki, a Wonderland Alapítvány és Kiadó alapítója, valamint Peťovská Flóra, a Csirimojó Kiadó művészeti igazgatója.

– 17:15-17:45 │ Grand Café Szeged (Deák Ferenc u. 18.)
Túl az erdőn, túl a hegyen
– Kortárs lengyel illusztrátorok kiállítása
Megnyitja: Peťovská Flóra, a Csirimojó művészeti igazgatója és Győri Hanna, a Pagony szerkesztője
Erdők, hegyek, tengerek, mesebeli tájak, kézzelfogható helyzetek és szárnyaló érzelmek között vezet a nyolc kortárs lengyel művész munkáiból, gyerekkönyvek és felnőtt képeskönyvek illusztrációiból válogató kiállításunk. Kiállító művészek: Joanna Concejo, Agata Dudek, Grela Alexandra, Iwona Chmielewska, Marta Ignerska, Marianna Oklejak, Daria Solak, Aleksandra Zając.
A kiállítás kurátora Peťovská Flóra, a Csirimojó művészeti igazgatója. A kiállításon bemutatott képek az alábbi kiadók könyveiben is megtalálhatók: Csirimojó, Pagony, Wonderland Alapítvány.
A kiállítás megtekinthető 2026. március 29-ig, nyitvatartási időben.

– 18:30-20:00 │ Nemzetiségek Háza (Osztrovszky utca 6.)
Polonéz táncok a tengerparton
Fotókiállítás & táncház a Pavane Táncegyüttessel
A Balti-tenger partján a naplemente minden nap más arcát mutatja. A lengyel tengerpart tökéletes hely egy igazi COOLCATION-höz – hullámok, fenyőerdők és festői világítótornyok várják az utazót a Hármasvárosban: Gdańsk izgalmas történelmi múltjával, Gdynia a kikötőjével, Sopot pedig lenyűgöző mólójával kápráztatja el az utazót. A fotókiállítás a Lengyel Idegendforgalmi Szervezet és a Lengyel Intézet együttműködésében született és utazik Szegedre.
A Pavane Táncegyüttes célkitűzése báltermi táncok bemutatása a reneszánsz, barokk korszakból, valamint a nemzeti romantika korszakában divatos táncok megismertetése a mai kor emberével. Ezúttal polonéz táncházzal várják az érdeklődőket.

MÁRCIUS 7. – ZÁRÓNAP

-11:00-13:00 │ Kövér Béla Bábszínház (Tisza Lajos krt. 50.)
Lóri fantáziavilágban
– Bábelőadás & beszélgetés
A nagy „Milenneha” birodalma haldoklik, mert a gyerekeknek nincs már idejük ábrándozni, helyette iskolai fakultációkra és versenyekre van szükségük. Tutu, a fantáziavilág kedves gyerekrabló szörnye próbálja megmenteni otthonát az eltűnéstől. Egyetlen reménye a tízéves Lóri, akit szülei egy „Teljesszünidős Önfejlesztő és Iskolázási Kompetenciákat Gyarapító” bentlakásos nyári iskolába küldenének. Ajánlott életkor: 4+
Figyelem! Az előadás teltházas, de az azt követő beszélgetésre várunk szeretettel minden érdeklődőt 12 órától!
Az előadás után, 12 órától INGYENESEN látogatható beszélgetés Milenneha – Lengyel adaptációk a magyar bábszínházi térben címmel. A beszélgetés résztvevői: Grela Alexandra illusztrátor, Milena Wartecka-Ducki, a Wonderland Alapítvány és Kiadó alapítója, Pászt Patrícia, a Lóri fantáziavilágban mese fordítója, a Krakkói Magyar Centrum alapító igazgatója, valamint Kiss Ágnes, a Kövér Béla Bábszínház igazgatója.

– 14:00-15:30 │ Somogyi-könyvtár, első emeleti Közösségi tér (Dóm tér 1-4.)
Krakkó: bűnügyi zóna
– Beszélgetés Wolosz Vera műfordítóval
Marcin Świetlicki lengyel író, költő és zenész népszerű, magyarul is megjelent krimi trilógiája (Tizenegy, Tizenkettő, Tizenhárom) a sötét és baljós oldaláról mutatja be Krakkót és annak kultikus kocsmáit. Hogy hogyan kaptak a lengyel bűnügyek magyar hangot, arról Wolosz Vera, Marcin Świetlicki könyveinek fordítója mesél személyesen. A fordítót Bakos András újságíró kérdezi.

– 16:00-18:00 │ REÖK (Magyar Ede tér 2.)
TELTHÁZ– A test dramaturgiája
– Beszélgetés Weronika Murek lengyel drámaíróval & posztdramatikus performansz
Beszélgetőtárs: Szekeres Nikoletta. Tolmács: Kellermann Viktória.

Az esten a Szegedi Nemzeti Színház – Kooperáló Színházpedagógiai Alkotótér színészeinek előadásában megtekinthető lesz egy, a lengyel szerző Dögvész című drámájából kiinduló, posztdramatikus performansz is, amely a betegség, a gondoskodás és az intézményi kontroll kérdéseit érzéki, installatív formában vizsgálja.
Alkotók: Kállai Ákos, Rédei Roland, Sziládi Hajna. Közreműködik: Erlauer Balázs.
Figyelem! A beszélgetéssel egybekötött performansz telházas, több regisztrációt nem áll módunkban fogadni. A regisztráltakat 15:45-kor várjuk a REÖK földszintjén.

A programsorozat a Wacław Felczak Alapítvány, a Lengyel Intézet és a Szegedi Lengyel Önkormányzat támogatásával valósul meg. A rendezvény koordinátora a Somogyi Károly Városi és Megyei Könyvtár.

A programsorozat arculata Telek Borbála munkája.