PesText 2025 // Christoph Ransmayr

Időpont: május 8., 18:30

Helyszín: Három Holló, 1052 Budapest, Piarista köz 1.

Christoph Ransmayr a német nyelvű irodalom egyik legfontosabb alakja. Hiánypótló módon a tavalyi évben egy 2012-es műve, az Egy félénk férfi atlasza jelent meg magyarul a Kalligram Kiadó gondozásában, Adamik Lajos kiváló fordításában. Nem hagyományos útikönyvet tarthat a kezében az olvasó, hiszen a szerző, a tőle megszokott érzékenységgel, sajátos és eredeti nézőpontból láttatja a világot, amelyet nemcsak magának, hanem nekünk, olvasóknak is (újra)felfedez.
Ransmayr műveiből eddig magyarul A jég és sötétség borzalmai (a Jókait is megihlető Tegetthoff expedíció krónikája), Az utolsó világ, A Kitahara-kór, A repülő hegy, és a Cox vagy az idő múlása című kötetei jelentek meg, amelyek mind a kortárs irodalom kiemelkedő darabjai. Szó lesz könyvekről, utazásról, irodalomról és még sok minden másról is, hiszen ezúttal végre Budapesten hallhatjuk a szerzőt mesélni a PesText fesztiválon!
A beszélgetés után könyvvásárlásra és dedikálásra is lesz lehetőség!
Német nyelven, magyar tolmácsolással

Ausztria konyhája nyelvi és kultúrtörténeti kontextusban – Was is(s)t Österreich? Die Küche der Alpenrepublik im sprachlich-kulturhistorischen Kontext

Időpont: május 9., 9:00 – 12:00

Helyszín: ELTE Campus Szombathely, Német nyelv és irodalom tanszék, 9700 Szombathely, Károlyi Gáspár tér 4.

Die Kulinarik eines Landes bietet weitaus mehr als nur Genuss am Teller. Hinter den Traditionen und Essgewohnheiten stecken weitreichende kulturhistorische Einflüsse – sprachliche Besonderheiten miteingeschlossen. Workshopleiter: Lukas Mayrhofer

Német nyelven

Osztrák stand az Európa-napon

Időpont: május 11., 9:00 – 18:00

Helyszín: Szabadság tér, 1054 Budapest

A május 11-i Európa-nap alkalmából az Osztrák Kulturális Fórum Bécs Város Budapesti Irodájával, a Finn Agórával és Svédország Nagykövetségével közös standon lesz jelen, megemlékezve a három ország 30 éves tagságáról az Európai Unióban.
A közös standot meglátogatva a látogatók betekintést nyerhetnek az intézmények munkájába, megismerkedhetnek sok érdekes programmal, és egy kvízt is kitölthetnek.

Workshop: (Un)Sichtbare Hände: Wer kümmert sich ums Kümmern?

Időpont: május 22., 15:00

Helyszín: Andrássy Universität Budapest, 1088 Budapest, Pollack Mihály tér 3.

Abschlussprojekt des Studienganges Mitteleuropäische Studien – Kultudiplomatie (Jahrgang 2023/25) der Andrássy Universität Budapest

Der Workshop beginnt mit einem spielerischen Einstieg, um die Teilnehmenden für das Thema zu sensibilisieren. Anschließend diskutieren die ungarische Dichterin Anna Zilahi und die österreichische Künstlerin Claudia Lomoschitz die gesellschaftliche Bedeutung und Herausforderungen von Care-Arbeit.
Ablauf:

15:00 – 16:30: interaktives Warm-Up
16:30 – 18:00: Workshop mit den Expertinnen
18:00 – 19:00: künstlerisches Gemeinschaftsprojekt
ab 19:00: gemütliches Networking

Anmeldung

Német nyelven

Irodalom Éjszakája Debrecenben

Időpont: május 30 – június 1.
Osztrák felolvasás: május 31.

Helyszín: Csokonai Színház fogadótere, 4024 Debrecen, Kossuth utca 10.

Az Irodalom Éjszakájának idei témája: MENEDÉK

Debrecenben a Csokonai Nemzeti Színház színművészei olvasnak fel különböző országokból származó művekből, az aktuális témához kapcsolódva. Ausztria irodalmát idén Daniel Glattauer Örökké Tiéd című könyve képviseli, melyet Vékony Anna olvas fel.

Magyar nyelven