A Nyelvtudományi Kutatóközpont szervezésében a Kutatók Éjszakája program keretében mutatta be dr. Lakatos Péter nyelvész
egy készülő romani (cigány) kéziszótár munkálatait.

A Lexikai tudásreprezentáció kutatócsoport munkálatainak részeként a hazai és nemzetközi romani nyelvű szótárakkal foglalkozó szakirodalmakban megfogalmazott kritikai észrevételek, ajánlások alapján kétnyelvű szótár megalkotását tűzték ki célul, amely elsősorban a hazai lovári nyelvű szótárakra alapozva kívánja a nyelv fejlesztését, művelését, megmaradását szolgálni.

Az előadó a mindenki által ismert szavakhoz kapcsolódóan invitálta az érdeklődőket a Cigányszótár – „Sukárság, rajság, fainság” az előadásra.

Tudod, mit jelent a „sukárság”, „rajság”? Érdekel, Kis Grófo „mulatási” lexémája miért éppen „mulatási”? Szeretnéd tudni, hogy mit énekel cigányul Madonna a La Isla Bonita című dalában? Akarod tudni, hogy Majka Belehalok c. dalában mire utal akkor, amikor azt rappeli, hogy „nem kell, hogy arról szóljon minden nóta, mekkora raj vagyok”, vagy éppen Shakira miért mondja magáról, hogy I’m a gypsy (roma vagyok)?

Kíváncsi vagy rá, hogyan mondják a romák azt, hogy „helikopter”, „sajtótájékoztató”, vagy éppen „energia-áremelés”?

Ha igen, akkor gyere el a Nyelvtudományi Kutatóközpont Lexikológiai Intézetébe a Kutatók Éjszakáján!

Helyszín: 1068 Budapest, Benczúr u. 33.
II. emelet emelet 206. terem
Turnus helyszín: 206. terem

Időpont: 2022. szeptember 30. 17 óra