* FILM * FILM * FILM * FILM * FILM * FILM * FILM * FILM * FILM * FILM * FILM *

13. Verzió Dokumentumfilm Fesztivál / 13. Verzió Dokumentarfilmfestival
    november 8-13. / 8.-13. November Budapest, Pécs
    Egy német sors / A German Life
    Austria / 2016 / R: Christian Krönes, Roland Schrotthofer, Florian
    Weigensamer

A 105 éves Brünhilde Pomsel hajdan Joseph Göbbels titkárnője volt, élete a
Század kataklizmáinak tükre. Európai filmdíjra jelölve, 2016.

www.verzio.org

Die 105-jährige Brünhilde Pomsel war einst die Sekretärin von Joseph Göbbels,
ihr Leben ist ein Spiegel der Kataklismen des 20. Jahrhunderts. Nominiert für
den Europäischen Filmpreis 2016.

November 10., 22:00 Művész
November 11., 18:00 Toldi – beszélgetés a film alkotóival /  Gespräch mit den Filmschaffenden
November 12., 17:00 Művész – beszélgetés a film alkotóival / Gespräch mit den Filmschaffenden

* LITERATUR * IRODALOM * LITERATUR * IRODALOM * LITERATUR * IRODALOM *

Literatur Transit különkiadás – Elfriede Jelinek 70 /

Literatur Transit Sonderausgabe – Elfriede Jelinek 70

november 8., 18:00 / 8. November, 18:00 Uhr

Petőfi Irodalmi Múzeum 1053 Budapest, Károlyi utca 16.

Él Magyarország határától egy kőhajításnyira egy írónő, akiről maximum beszélni szokás, akkor is mint valami gyanúsan militáns személyről, akivel már csak azért sem célszerű egyetérteni, mert nő. Arról mindig tudunk, ha valami botrány tör ki körülötte, arról mindig hallunk, ha valami ellen tiltakozik, arról pedig fogalmunk sincs, hogy micsoda életművet hozott létre. Arról, hogy miben is áll rendkívüli újszerűsége, melyik irodalmi tradíció örököse, itt Magyarországon szinte senki nem tud semmit. Ezen az esten a nem ismert Jelinek bontakozik ki előttünk, ízelítőt kaphatunk lenyűgöző nyelvi bravúrjaiból, szövegalkotó eljárásaiból, és szót kerítünk a különleges családi háttérre is, ahonnan az írónő elindult, hogy művészetével meghódítsa a civilizált világot.

Az Osztrák Kulturális Fórum és a József Attila Kör közös sorozatának rendhagyó eseménye a 70 éves Nobel-díjas osztrák szerző, Elfriede Jelinek előtt tiszteleg.

www.pim.hu

Anlässlich des 70. Geburtstages der Nobel-Preisträgerin meldet sich die Reihe Literatur Transit mit einer Sonderausgabe. Lesung von Auszügen aus Werken Jelineks, abgerundet durch Filmausschnitte und Gespräche.

ungarischsprachige Veranstaltung

* KONCERT * KONZERT * KONCERT * KONZERT * KONCERT * KONZERT * KONCERT *

Trio Square Waltz

november 8., 19:00 / 8. November, 19:00 Uhr

Hangvilla, 8200 Veszprém, Brusznyai u. 2.

Mire számít egy bécsi keringőket játszó együttestől? Bármi legyen is az, gyorsan felejtse el. A Square Waltz három zenésze háromszögből csinál négyzetet, körökből ellipsziseket, piramisból pedig a Stephansdom sziluettjét formázza.

Kézműves zene, mely a világ ritmusára lüktet, eredeti művek melyeket egy kis jazz, egy kis improvizáció bolondít. A mindig visszatérő motívum: Bécs és zenei hagyománya.

www.hangvilla.com

Was erwarten Sie sich von einem „Wiener Walzer Ensemble”? Vergessen Sie es gleich wieder. Denn für die drei Musiker der Gruppe Square Waltz werden sogar Dreiecke quadratisch, verformen sich Kreise zu Ellipsen und Pyramiden zeigen die Silhouette des Stephansdoms.

Handgemachte Musik im Pulsschlag der Rhythmen dieser Welt, originale und originelle Kompositionen mit einem Schuss Jazz, feurige Improvisationen, und immer der Bezug zu Wien und dem großen musikalischen Erbe dieser Stadt der Musik.

* FILM * FILM * FILM * FILM * FILM * FILM * FILM * FILM * FILM * FILM * FILM *

Karl Markovics: Lélegzés / Karl Markovics: Atmen
november 9., 18:45 / 9. November, 18:45 Uhr
Premier KultCafé, Örökmozgó terem
1085 Bp., Üllői út 2-4.,
bejárat: Baross utca 1.

A börtönviselt nehézfiú és a hétköznapok. Levegőn élni is csak úgy, ahogyan hal a vízben, úgy érdemes. A vetítés után Varsányi Ferenc beszélget a közönséggel.

Der Alltag eines Insassen und seine Suche nach freier Luft zum Leben. Nach der Vorführung findet eine Gesprächsrunde mit Ferenc Varsányi statt.

www.faludiakademia.hu

* KONCERT * KONZERT * KONCERT * KONZERT * KONCERT * KONZERT * KONCERT *

Salonkonzert/Szalonkoncert – Auner Quartett
november 10., 18:30 / 10. November, 18:30 Uhr
Osztrák Kulturális Fórum Szalonja, 1061 Budapest, Andrássy út 43.

A.v. Webern: Lassú tétel vonósnégyesre

1. Doderer: „Wutmarsch”
2. Gürkan: Két darab
3. Schubert: d-moll „A halál és a lányka“ vonósnégyes –D.810

Daniel Auner, Barbara Galante – hegedű
Natalia Minkowska – brácsa
Konstantin Zelenin – gordonka

Jelentkezés november 2-től: mihaly.vajcs@bmeia.gv.at vagy 413 35 96
Több fő bejelentése esetén kérjük, hogy minden vendég nevét adják meg!
Jegyek átvehetők a helyszínen, kapunyitás 18:00-tól

www.aunerquartett.at

Anmeldung ab 2. November unter mihaly.vajcs@bmeia.gv.at oder 413 35 96
Bitte bei Anmeldung mehrerer Gäste alle Namen angeben! Einlass ab 18:00

A.v. Webern: Langsamer Satz für Streichquartett

1. Doderer: „Wutmarsch”
2. Gürkan: 2 Stücke
3. Schubert: Streichquartett d-moll „Der Tod und das Mädchen” – D. 810

Daniel Auner, Barbara Galante – Geige
Natalia Minkowska – Bratsche
Konstantin Zelenin – Cello